ALMANAKU I FUTBOLLIT SHQIPTAR 1930-2024
(Përditësime deri në 31.12.2023 / Aggiornamenti al 31 dicembre 2023 / Updates as of December 31, 2023)

Shqip

Italiano

English

BOTIMI I DYTË

Siç e dini, edicioni i parë i Almanakut tim të futbollit shqiptar 1930-2024 doli në janar 2024.
Midis fundit të atij muaji dhe ditëve të para të tetorit 2024, shumë miq shqiptarë më dërguan informacione të mëtejshme të dokumentuara, të cilat më shtynë të shkruaj një botim të dytë me 33 mijë karaktere shtesë, ndërsa çmimi mbetën të pandryshuara.

Kam në zotërimin kopjet përkatëse.

Ndër 33 mijë karaktere shtesë:

1. miqësoret ndërkombëtare për klube 1913-1939;

2. debutimi i një klubi shqiptar në një kompeticion ndërkombëtar (1925);

3. zgjerimi i të dhënave nga Seria B 1930, 1932 dhe 1936-37;

4. kronologjia e të gjitha tureve shqiptaro-kineze;

5. të gjithë trajnerët e huaj në Shqipëri;

6. të gjithë trajnerët shqiptarë jashtë vendit (me të gjitha ndeshjet e Loro Boriçit, kur ishte trajner i Kombëtares së Republikës Popullore të Kinës);

7. zgjerimi i pjesëmarrjes së gjyqtarëve;

8. përmirësime formale.

Kështu që nëse jeni të interesuar ta blini mundni të më shkruani.

Çmimi i Almanakut është € 39,00 euro dhe është botuar me shpenzimet e mia. Transporti për në Itali kushton vetëm € 4,70, ndërsa për Shqipërinë është € 13,95; dhe kushdo që ka ndërmend ta blejë, ju lutem të më kontaktojë direkt përmes emailit: ga57@yahoo.com. Nëse e blini në librari apo diçka tjetër, unë nuk do të shoh asnjë qindarkë, ndërsa synimi im është të paktën të rifitoj shpenzimet dhe të shkruaj libra të tjerë kushtuar sporteve të tjera shqiptare.

BOTIMI I PARË

Me rastin e kualifikimit të ri të Shqipërisë në Kampionatin e ardhshëm Evropian të Futbollit në Gjermani, unë sot botoj librin tim të ri “Almanaku i futbollit shqiptar 1930-2024” (Janar 2024), pas 54 vitesh mbledhje të të dhënave: 664 faqe, 18×24×3,5 cm, pesha 1,2 kg.

Në këtë Almanak janë përmbajtjet e mëposhtme:

1) tregime të shkurtra të gati 400 klubeve shqiptare;

2) të gjitha renditjet dhe rezultatet e Serisë A (Kategoria e parë 1930/2002-03, Kategoria superiore 2003-04 deri më 31 dhjetor 2023), të gjitha renditjet e Serisë B (Kategoria e dytë 1930/2002-03, Kategoria e parë 2003-04 deri më 31 dhjetor 2023), e Serisë C (Kategoria e tretë 1953/2002-03, Kategoria e dytë 2003-04 deri më 31 dhjetor 2023) dhe e Serisë D (Kategoria e tretë nga 2003-04 deri më 31 dhjetor 2023); të gjithë fituesit e grupeve të rretheve;

3) statistikat dhe tabelat e pjesëmarrjes, e promovimeve dhe e rënive në Seritë A, B, C dhe D;

4) të gjitha rezultatet e Kupës së Shqipërisë (ish Kupa e Republikës).;

5) të gjitha rezultatet e Spartakiadave Kombëtare dhe e Superkupës së Shqipërisë;

6) të gjithë trajnerët fituesit të titujve;

7) formacionet e të gjitha skuadrave që fituan Serinë A, B, C dhe D;

8) të gjithë emrat e skuadrave që kanë fituar tituj kombëtarë në kampionatet dhe kupat e të rinjve: Under 23, Under 21, Under 19, Under 18, Under 17, Under 16;

9) të gjithë fituesit e turneve kombëtare të vogla 1945-1991;

10) të gjitha ndeshjet e Kombëtares (me golashënues për çdo ndeshje, paraqitjet e përgjithshme dhe tabela krahasuese me kombëtaret e tjera të takuara); e Kombëtares Olimpike, e Shqipërisë B; e Përzgjedhjes Shqiptare/Lidhjes Shqiptare; e Përfaqësueses së Tiranës; e ekipeve kombëtare: Under 23, Under 21, Under 20, Under 19, Under 18, Under 17, Under 16, Under 15, Under 14;

11) të gjitha ndeshjet e skuadrave shqiptare në fushën ndërkombëtare në turnetë në vijim: Kupa e Kampioneve/Liga e Kampionëve, Kupa UEFA/Liga e Evropës, Kupa e Kupave, Liga e Konferencave, Kupa Intertoto, Kupa Ballkanike, Kupa Ndërkontinentale e Vendeve Socialiste, Kupa e Atlantikut; dhe formacionet e finalistëve, dhe për çdo ndeshje emrat e atyre që shënuan golat;

12) të gjitha ndeshjet miqësore shtetërore të klubeve shqiptare nga viti 1945 deri në vitin 1991;

13) veprimtaria kombëtare dhe ndërkombëtare e gjyqtarëve shqiptarë femra dhe meshkuj 1930-2023;

14) të gjitha stemat e skuadrave shqiptare të Serive A, B, C dhe D; dhe stemat e lashta.

Dhe shumë gjëra të tjera duke përfshirë bibliografinë.

Faleminderit të gjithëve për vëmendjen tuaj! Index

* * *

ALMANACCO DEL CALCIO ALBANESE 1930-2024 (aggiornamenti al 31.12.2023)

SECONDA EDIZIONE

Come ben sapete la prima edizione del mio “Almanacco del calcio albanese 1930-2024” è uscito a gennaio 2024.

Fra la fine di quel mese e i primi giorni di ottobre 2024, molti amici albanesi mi hanno inviato ulteriori informazioni documentate, le quali mi hanno indotto a scrivere una seconda edizione con in più 33mila battute, restando invariato il numero di pagine ed il prezzo.

Ho in possesso le relative copie.

Fra le 33mila battute in più: 

1. amichevoli internazionali di club 1913-1939; 

2. esordio di un club albanese in una competizione internazionale (1925);

3. ampliamento di dati delle Serie B 1930, 1932 e 1936-37;

4. Cronologia di tutte le tournée albano-cinesi; 

5. tutti gli allenatori stranieri in Albania; 

6. tutti gli allenatori albanesi all'estero (con tutte le partite di Loro Boriçi, quando era allenatore della Nazionale della Repubblica Popolare della Cina);

7. ampliamento presenze arbitri;

8. perfezionamenti formali.

Per cui se fossi intenzionato a comprarlo puoi scrivermi.

Il prezzo dell'Almanacco è di € 39,00  ed è stato pubblicato a mie spese. La spedizione in Italia costa solo € 4,70 (piego di libro raccomandato tracciabile), per l'Albania è 13,95 €; e chiunque intenda acquistarlo, è pregato di contattarmi direttamente tramite email: ga57@yahoo.com. Se lo comprate in libreria o altro non vedrò un centesimo, mentre il mio obiettivo è almeno recuperare le spese e scrivere altri libri dedicati ad altri sport albanesi.

PRIMA EDIZIONE

In occasione della nuova qualificazione dell'Albania ai prossimi Europei di calcio in Germania, oggi pubblico il mio nuovo libro “Almanaku i futbollit shqiptar 1930-2024”/“Almanacco del calcio albanese 1930-2024” (Gennaio 2024), dopo 54 anni di raccolta dati: 664 pagine, 18×24×3,5 cm, peso 1,2 kg.

In questo Almanacco sono presenti i seguenti contenuti:

1) storie brevi di quasi 400 club albanesi;

2) tutte le classifiche e i risultati della Serie A (“Kategoria e parë” 1930/2002-03, “Kategoria Superiore” 2003-04 fino al 31 dicembre 2023), tutte le classifiche della Serie B (“Kategoria e dytë” 1930/2002-03, “Kategoria e parë” 2003-04 fino al 31 dicembre 2023), Serie C (“Kategoria e tretë” 1953/2002-03, “Kategoria e dytë” 2003-04 fino al 31 dicembre 2023) e Serie D (“Kategoria e tretë” 2003-04 fino al 31 dicembre 2023); tutti i vincitori dei gruppi distrettuali;

3) statistiche e tabelle di partecipazioni, promozioni e retrocessioni in Serie A, B, C e D;

4) tutti i risultati della Coppa d'Albania (ex Coppa della Repubblica);

5) tutti i risultati della Spartachiade Nazionale e della Supercoppa d'Albania;

6) tutti gli allenatori vincitori di titolo;

7) formazioni di tutte le squadre vincitrici della Serie A, B, C e D;

8) tutti i nomi delle squadre che hanno vinto titoli nazionali nei campionati e coppe giovanili: Under 23, Under 21, Under 19, Under 18, Under 17, Under 16;

9) tutti i vincitori dei tornei nazionali minori 1945-1991;

10) tutte le partite della Nazionale (con marcatori per ogni partita, presenze generali e classifiche comparative con le altre Nazionali incontrate); della Nazionale Olimpica, dell'Albania B; della Selezione Albanese/Lega Albanese; della Rappresentativa di Tirana; delle Nazionali: Under 23, Under 21, Under 20, Under 19, Under 18, Under 17, Under 16, Under 15, Under 14;

11) tutte le partite delle squadre albanesi in campo internazionale nei seguenti tornei: Coppa dei Campioni/Champions League, Coppa UEFA/Europa League, Coppa delle Coppe, Conference League, Coppa Intertoto, Coppa dei Balcani, Coppa Intercontinentale dei Paesi Socialisti, Coppa dell'Atlantico ; e le formazioni dei finalisti, e per ogni partita i nomi di chi ha segnato i gol;

12) tutte le partite amichevoli di Stato delle squadre albanesi dal 1945 al 1991;

13) attività nazionale e internazionale degli arbitri donne e uomini dal 1930 al 31.12.2023;

14) tutti gli stemmi delle squadre albanesi di Serie A, B, C e D; e stemmi antichi.

E molte altre cose compresa la bibliografia.

Grazie a tutti per l'attenzione! Index

* * *

THE YEARBOOK OF ALBANIAN FOOTBALL 1930-2024 (updates as of 31.12.2023)

SECOND EDITION

As you well know, the first edition of my “Almanac of Albanian Football 1930-2024” was released in January 2024

Between the end of that month and the first days of October 2024, several Albanian friends sent me further documented informations, which prompted me to write a second edition with an additional 33,000 keystrokes, while keeping the price unchanged.

I have the relevant copies in my possession of the second edition.

Among the 33,000 additional keystrokes:

1. international Albanian club friendlies 1913-1939;

2. début of an Albanian club in an international competition (1925);

3. expansion of data of Serie B (second level) 1930, 1932 and 1936-37;

4. chronology of all football Albanian-Chinese tours;

5. all foreign coaches in Albania;

6. all Albanian coaches abroad (with all the matches of Loro Boriçi, when he was coach of the National team of the People's Republic of China);

7. expansion of referees’ presences;

8. formal improvements.

So if you were interested in buying it you can write to me.

The price of the Yearbook is € 39.00 and it was published at my expense. Shipping to Italy costs only € 4.70; and anyone who intends to purchase it, please contact me directly via email: ga57@yahoo.com. If you buy it in a bookshop or something else I won't see a cent, while my goal is to at least recover the costs and write other books dedicated to other Albanian sports.

FIRST EDITION

On the occasion of Albania’s new qualification for the next European Football Championships in Germany, today I am publishing my new book “Yearbook of Albanian football 1930-2024” (“Almanaku i futbollit shqiptar 1930-2024”/“Almanacco del calcio albanese 1930-2024”; January 2024), after 54 years of data collection: 664 pages, 18×24×3,5 cm, weight 1,2 kg.

This Yearbook contains the following topics:

1) short stories of almost 400 Albanian clubs;

2) all the rankings and results of Serie A (“Kategoria e parë” 1930/2002-03, “Kategoria Superiore” 2003-04 until 31 December 2023), all the rankings of Serie B (“Kategoria e dytë” 1930/ 2002-03, “Kategoria e parë” 2003-04 until 31 December 2023), Serie C (“Kategoria e tretë” 1953/2002-03, “Kategoria e dytë” 2003-04 until 31 December 2023) and Serie D (“Kategoria e tretë” 2003-04 until 31 December 2023); all district group winners;

3) statistics and tables of participations, promotions and relegations in Serie A, B, C and D;

4) all the results of the Albanian Cup (formerly the Republic Cup).;

5) all the results of the National Spartakiades and the Albanian Super Cups;

6) all title-winning coaches;

7) lineups of all the winning teams in Serie A, B, C and D;

8) all the names of the teams that have won national titles in youth championships and cups: Under 23, Under 21, Under 19, Under 18, Under 17, Under 16;

9) all the winners of the minor national tournaments 1945-1991;

10) all the national team's matches (with scorers for each match, overall appearances and comparative rankings with the other national teams met); of the Olympic national team, of Albania B; of the Albanian Selection/Albanian League; of the Representative of Tirana; of the national teams: Under 23, Under 21, Under 20, Under 19, Under 18, Under 17, Under 16, Under 15, Under 14;

11) all matches of Albanian clubs on the international stage in the following tournaments: European Cup/Champions League, UEFA Cup/Europa League, Cup Winners’ Cup, Conference League, Intertoto Cup, Balkan Cup, Intercontinental Cup of Socialist Countries, Atlantic Cup; and the lineups of the finalists, and for each match the names of those who scored the goals;

12) all State friendly matches of Albanian clubs from 1945 to 1991;

13) national and international activity of female and male referees from 1930 to 31.12.2023;

14) nll the logos of the Albanian clubs in Serie A, B, C and D; and ancient logos too.

And many other things including bibliography.

Thanks everyone for your attention! Index